I'm happy to report that my software works with the meter plugged in to a PL2303 USB to serial adaptor.  So either the opto-couplers are being powered somehow else or I have the termio set-up right, or there is some other magic about the adaptor.  I didn't think these things supported the hardware handshaking pins.

